Game localization pitfalls: Translating variables and gender
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating genderism, a way of manipulating gender norms
Genderism is a segregating ideology that unfairly divides society into two groups of “inferior” and “superior” merely based on one’s sex. Sociocultural norms are accordingly assigned and although societies agree on its discrimination, they sometimes diverge in their perspectives when dealing with it; thus, its intercultural transmission can be challenging. The present paper aims to investigate ...
متن کاملTranslating genomic research into clinical practice: promise and pitfalls.
Breast cancer is a heterogeneous disease associated with variable clinical outcomes despite standard local therapy for the primary tumor and systemic adjuvant therapy to prevent distant recurrence. Management decisions are typically made using classical prognostic and predictive clinicopathologic factors, and more recently gene expression profiling assays are commonly used in practice. Recent a...
متن کاملCentroidal localization game
One important problem in a network G is to locate an (invisible) moving entity by using distance-detectors placed at strategical locations in G. For instance, the famous metric dimension of a graph G is the minimum number k of detectors placed in some vertices {v1, · · · , vk} such that the vector (d1, · · · , dk) of the distances d(vi, r) between the detectors and the entity’s location r allow...
متن کاملThe Effect of the Translator's Gender Ideology on Translating Emily Bronte’s Wuthering Heights
The present study examines the effect of gender ideology of the translators on two Persian translations of Emily Bronte’s Wuthering Heights. The findings reveal that although both translations have many similar features in respect to some maxims of translation, in both of them gender ideology of the translator is a key figure in translating the gender related items/parts of the source text, as ...
متن کاملRepresentation of Gender Roles in Child and Young Characters in Game of Thrones Series
he purpose of this study is to demonstrate how we, especially children and adolescents, are influenced by the media; this issue had investigated by analyzing the representation of gender roles in the Game of Thrones Series. There were based on three social learning, socialization and cultivation theories. This research had done a quantitative content analysis. The variables included 20 gender a...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
سال: 2019
ISSN: 2451-1498,1732-1220
DOI: 10.26881/bp.2019.4.05